Running After Prolapsed Disc

The passenger


When years ago I learned to drive a car, my instructor insisted on my smoking
a cigar, and if
in the tangle of traffic or in tight corners
went out, he pushed me away from driving.
during the race and if I told jokes,
too intent on driving, do not laugh, I tore
the wheel of his hand. I feel insecure, he said. I
passing
I get scared if I see that the driver of the car is too intent
driving.

Da allora quando lavoro
mi guardo bene dallo sprofondarmi troppo in quello che faccio.
Mi impongo più di una volta di guardarmi in giro,
talora interrompo il lavoro per conversare con qualcuno.
Mi sono disabituato ad andare così forte
da non poter fumare. Penso
al passeggero.

B. Brecht, Poesie, Einaudi, Torino 1992, p. 125.